תרגומים בשפות הבאות:
• עברית
• אנגלית
• ערבית
ועוד..
תרגומים טכניים בנושאים הבאים:
• הנדסת מכונות
• אלקטרוניקה וחשמל
• אנרגיה ירוקה
• תחנות כוח
• מפעלי מזון
• מדרכי הפעלה ותחזוקה של מכונות וקווי ייצור
• הנדסה אזרחית ובנייה: כתבי כמויות, מפרטים, חוזים, נהלים ועוד.
• חוות דעת מקצועית במגוון תחומים
מלבד תרגום מסמכי Word אנו מתרגמים גם מצגות, גיליונות אקסל, תרשימי זרימה וקבצי PDF .
תרגומים מסמכים משפטיים:
• חוזים
• הסכמים
• חוות דעת
• חוזי מכירה ושכירות
מסמכים עסקיים:
• דו"חות כספיים
• אתרי אינטרנט
• תכתובות
• דוחות פיננסיים
חברת שרון תרגומים טכניים מציעה שירותי תרגום בנושאים טכניים, משפטיים ועסקיים במגוון תחומים.
אנו מקפידים על איכות עבודה גבוהה ועל עמידה בלוחות הזמנים שנקבעו עם הלקוח.
בין לקוחותינו: מפעלי מזון, משרדי מהנדסים יועצים, חברות הנדסיות ומסחריות, אנשי אקדמיה, חברות סטארטאפ, יבואנים של מגוון
רחב של מוצרים ועוד.
המשרד מנוהל על ידי מהנדסת מכונות, בוגרת הטכניון.
לשרון תרגומים טכניים יש 27 שנות ניסיון בתרגום בתחומים הנדסיים מגוונים, מסמכים משפטיים, מפרטים, כתבי כמויות, מדריכי הפעלה ותחזוקה, נהלים ועוד.
אנו מקפידים לספק תרגום מקצועי ומדויק, בהשתמש במונחים המתאימים לכל תחום.
שירותי התרגום שלנו כוללים גם תרגום במצגות PowerPoint וגיליונות אקסל.
אנו מקפידים על איכות תרגום גבוהה ועמידה בלוחות הזמנים שסוכמו עם הלקוח, ובמיוחד כשמדובר בזמני הגשה קצרים.
לכל המעונין
המדענים העובדים בקבוצת המחקר שלי ואני נעזרים בשירותי התרגום וההגהה הטכנית של שרון כהן כ-13 שנה. באותן השנים נכתבו עשרות מאמרים, שעברו ביקורת מדעית ולשונית
ע"י סוקרים מקצועיים של העיתונות המדעית מהשורה הראשונה בעולם. בכל המקרים הללו לא נדרשו תיקונים לשוניים במאמרים – עובדה המוכיחה את הרמה הגבוהה של שרון
בתרגום והגהה טכנית.
במיוחד ברצוני לציין את השרות היעיל של שרון – הגהות נערכות בזמן קצר ובמקרים דחופים ניתן השרות תוך שעות ספורות.
המלצתי בפני עמיתים להעזר שרותי העריכה והגהה של שרון כהן ואני ממליץ על כך בכל פה.
שרון כהן תירגומים:
שרות מדוייק, מהיר ואיכותי.
קשר אישי (מיילי וטלפוני) לאורך זמן (שנים),
למידת המונחים והשפה האירגונית-מקצועית הייחודיים לתחומנו, ומתן מענה מיידי ומהימן תמיד.
וכל זה במחיר תחרותי.
מי צריך יותר מזה?
אנו בגלידת שטראוס כבר שנים רבות עובדים עם חברת "שרון תרגומים טכניים".
בשנים האלו מסמכים רבים תורגמו, אבל לא רק תורגמו….
קבלנו תרגומים סופר מקצועיים, ברורים ונוחים לקריאה והבנה. וחשוב מכל – קבלנו שירות מהיר, ידידותי, מסביר, עוזר ומלמד.
שרון היא לא רק מתרגמת שלנו, היא חברה!!!
נעזרנו בשרון תרגומים טכניים בניסוח ותרגום של מספר מסמכים והיינו מרוצים מאוד מהשירות, מהמקצועיות הזריזות והמחיר.
ממליץ בחום.
כשהתחלתי לעבוד בחברה איסמור, חברה שמייבאת מוצרים לחצר מחו"ל, מוצרים שמחייבים אישור ליבוא ממכון התקנים הישראלי, הבנתי שאני חייבת מתורגמנית שתתרגם ברמה הגבוהה ביותר ובמקצועיות את הוראות ההפעלה של המוצרים החשמליים ומוצרי גז אותם אני מוכרים לקהל ולשוק הישראלי.
פניתי לפני כ 12 שנה לשרון לקבל הצעת מחיר. מאז אני עובדת רק איתה !
העברית הרהוטה, הכרת השפה האנגלית על בוריה, מהירות התגובה בהצעות המחיר, עמידה בלוחות זמנים לא פשוטים לפעמים, והבקשות המיוחדות תמיד נענו בחיוב, ברוגע ובמהירות.
העבודה איתה נעימה נוחה ומקצועית.
אני ממליצה בחום על שרון!
מפעלי מזון, משרדי מהנדסים יועצים, חברות הנדסיות ומסחריות, אנשי אקדמיה, חברות סטארטאפ, יבואנים של מגוון מוצרים ועוד.
לפרטים נוספים וקביעת פגישה השאירו פרטים בטופס הבא ונחזור אליכם בהקדם
